登录
[明] 全室宗泐
少年同居日，闻君拂丝桐。
高斋月照席，两耳生松风。
当时青云士，奇文咏空同。
往事春花歇，江水今自东。
原诗是一首思念之词，是对好友清远兄到来的欢喜。开头便讲了二人小时候便常来往，甚至经常可以听见他的古筝之声。而我清远兄不仅知音如此之多，在高斋之内也可以安坐品月，享受清风的吹拂。当时青云之士，如今已成往事，而江水依旧向东流淌。
现代文译文如下：
回忆起我们年少时常常相伴， 听说你擅长弹奏古筝，音色如丝般动人。 此时此刻，高斋之内月光如水洒满席上， 我仿佛可以听见松风在耳畔响起。
那些当年如青云之士的人物， 如今已不再奇文妙论，空留回忆。 春天的花事已经过去， 而江水依旧向东流淌，不知疲倦。
虽然时光已经流逝，人事已经改变， 但我对你的思念之情依旧不变。 看到你到来，我的心情如同初见， 欢喜之情溢于言表。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐