登录

《徽宗雪江独棹》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《徽宗雪江独棹》原文

艮岳秋深百卉腓,胡尘吹满衮龙衣。

凄凉五国城边路,得似寒江独棹归。

现代文赏析、翻译

《徽宗雪江独棹》这首诗通过借古伤今的写作手法,刻画了一个场景——曾经繁花似锦的宋徽宗时代已成为历史的背后,冷峻寒江的现今却是一个政治家的独自游弋。从这一比较中,表达了对人生际遇、王朝兴衰的无尽思考和慨叹。

首先,“艮岳秋深百卉腓”一句,诗人描绘了艮岳的秋色深重,百花凋零的景象。艮岳是宋徽宗时期著名的皇家园林,诗人通过描绘其秋天的萧瑟景象,暗示了那个时代的衰落。而“百卉腓”则进一步强调了这种衰败,象征着那个时代的繁华已逝。

接着,“胡尘吹满衮龙衣”一句,诗人借用典故描绘了战乱使得政治风气沦丧的景象,其中,“衮龙衣”是借代,指的是政治家身上代表国家形象的衮服。这句话表面指宋徽宗在政时期战乱频繁,战火肆虐使得朝廷纲纪破坏、民生凋敝,深层寓意则指出了政治腐败对国家的影响。

“凄凉五国城边路”一句,诗人笔锋一转,描绘了一个凄凉的场景——五国城边的小路。五国城是金朝时期的一个小国都城,诗人用它来象征那个已经远去的金朝时代。这句诗表达了诗人对那个时代兴衰变迁的感叹,以及对历史的哀思。

最后,“得似寒江独棹归”一句,诗人用江面上孤独划船的形象表达了对人生的思考。“得似”表示对比,“寒江独棹归”则是对比当下的孤独和寂寥与过去的繁华与热闹。这句话表面是写诗人自己面对江面的孤独划船,实质上表达了对人生无常、历史变迁的深深感叹。

全诗语言凝练,情感深沉,既有对历史的思考,又有对人生的哀思。其借古喻今的手法,既表现了对那个时代兴衰变迁的哀悼,也表现了对当前时代的深深关怀。这样的情感和思考值得我们深入体会和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号