登录

《钱塘怀古》明全室宗泐原文赏析、现代文翻译

[明] 全室宗泐

《钱塘怀古》原文

天地无情日月徂,凤凰山下久榛芜。

独怜内殿成荒寺,空见前山映后湖。

塞北有谁留一老,海南无处问诸孤。

蓬莱阁上秋风起,先向燕京入画图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

全室宗泐的《钱塘怀古》描绘了历史的流转与文化的变迁。在诗中,他描述了曾经的繁华和昌盛随着时间的流逝和世事的无常,已被遗忘和荒芜。诗的前半部分详细描绘了凤凰山下的景况,以示历史沧桑之变。作者在此用“天地无情日月徂”表达了世事的无常和历史的流转。作者通过“久榛芜”形象地表达了荒芜与衰败,这与过去的繁华形成鲜明的对比。

诗人以怜悯之心描绘了昔日皇宫变成荒寺的景象,同时也描绘了前山后湖的静谧之美。然而,这美中却带有一种凄凉,反映出历史的无情和文化的变迁。诗人对塞北和海南的对比,表达了对历史变迁的深深思考。塞北虽然有人,但已无人在乎历史,海南则无人问津,文化的断层在此表现得淋漓尽致。

诗的结尾,“蓬莱阁上秋风起,先向燕京入画图”,更加强调了历史的无情和文化的变迁。秋风起,象征着时间的流逝,而燕京的入画图则暗示了历史的痕迹已被新的文化所覆盖。全室宗泐通过这首诗,表达了对历史变迁的深深感慨和对文化传承的深深忧虑。

至于现代文译文,我会尽量把古诗的意思以现代文的形式表达出来:

时间的流逝是冷酷无情的,如天地间的事物般消逝,曾经的凤凰山下已经长满了杂草。令人怜悯的是曾经的大内变成了荒废的寺院,只有前山映衬着后湖的美景依旧如故。塞北还有谁会去留心历史的变化呢?在海南却无人去探问那些孤苦无依的人们。当我站在蓬莱阁上感受秋风吹过,它似乎先向着燕京的方向吹去,把那过去的景象带入了现代生活的画卷之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号