登录
[明] 全室宗泐
万树千株汴水隈，春风青眼为谁开。
锦帆曾拂中间过，只到扬州竟不回。
以下是我根据要求对明代诗人全室宗泐《杨柳枝词（二首）》的赏析：
杨柳枝词（二首）
明·全室宗泐
万树千株汴水隈，春风青眼为谁开。 锦帆曾拂中间过，只到扬州竟不回。
首句是诗题。“汴水隈”，汴河的弯角处。这里指杨柳生长的地点。“万树千株”，极言杨柳之多。“春风”点明此诗写作背景，也暗中透露“青眼”在风中摇曳的杨柳，正迎着春风向行人送别。这无疑是一个春意盎然的景象。但诗人笔锋一转，提出一个问题：“青眼为谁开？”这一声发自肺腑的疑问，表达了诗人的惆怅心情。
“锦帆”句回应上句“千株万树”的杨柳，进一步描绘送别的场面。当时船只往来，锦帆蔽空，一片繁忙。然而诗人注意的只是岸边送别的一幕。“曾拂”说明诗人送别的次数之多，而每一次都是深情地注视着对方的启航。诗人为何如此痴情？“中间过”三字告诉我们，这并非定所的送别，而是曾多次往返于途中。“竟不回”，或谓锦帆已远去，或谓竟不回头重看一次。无论哪种说法，都表现了诗人的执着和无奈。诗人伤春怀远之情借杨柳青青、水边送别之景抒发出来，情景交融，余韵不尽。
这首诗与作者另一首《杨柳枝词》在诗意上有相承关系。那首诗说：“金粉荟都一梦过，桥边杨柳为谁春。”从汴京金粉春梦的杨柳，说到扬州桥边依依送别的杨柳，都是青春流逝、好景不长的象征。这首诗则突出一个“春”字，突出一个“送别”字，更具体地展现出送别的地点和情景。两首诗相互补充，从不同角度表现了作者对时事变幻的感慨和对青春易逝的叹息。
译文：
汴河两岸千株杨柳，生机盎然的嫩绿景色是在为谁送行？曾经被锦色船帆轻轻地拂过，也仅仅是经过扬州而没有回程。
在这个春风和煦的日子里，无数的杨柳向行人张开翠绿的眼睛，多情地为之告别；那曾经盛开过无数春花的船只锦帆，也为它们伴送了一程又一程。但当船只最终离开的时候，它甚至连回头的意思也没有表现出来。那在春风中招展的青眼杨柳的身影和“竟不回”的离去动作铭刻在每一个过往行人的心中，映照着他们惜别的泪水、期待和忧伤。
微信扫一扫
全室宗泐诗词推荐