登录

《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗》原文

半日鼕鼕离岸鼓,万斛龙骧发南浦。

戈鋋照日牙纛明,百丈咿哑更双橹。

眼前突兀胜华屋,前厅中堂后圊浴。

主人燕坐拥歌舞,昼捧金樽夜银烛。

吴人馀皇那可比,汉家楼船聊尔耳。

有时但可济舟师,无事只堪横野水。

太平州县边无哗,行所朝夕如居家。

恩光草际碧弄色,心事柳梢黄茁芽。

我亦同时浮一叶,葭苇作篙蒲作楫。

坐久欠身头触篷,卧多辗转衣成摺。

旁瞻画鹢如飞动,绝似茅茨望梁栋。

春光娇面秋月眉,争妍不到书生梦。

谁知浅水鸡笼山,顺风不下留惊滩。

津人用尽如神力,长年三老忘朝餐。

呜呼材具各有用,粳稻不生穜稑种。

涸辙聊濡鲋鱼沫,大壑方观巨鳞纵。

我生简便非惮烦,坐观燕蝠争晨昏。

瞥然便转子猷棹,明朝直到章江门。

现代文赏析、翻译

诗作开篇先绘船行水战场面,龙舟拔锚离岸,鳞甲熠熠闪光。诗人连用三个形象描绘出舟行的浩大声势。描写宋舟船上的官兵也风采斐然,“百丈咿哑更双橹”,主帅沉着冷静,而士卒们则精神抖擞。接着诗人笔锋一转,描写船行至黄菱浦后的情况。此处水乡泽国,水道纵横,景色优美,而州县官则在此设宴送别。诗人用“燕坐拥歌舞,昼捧金樽夜银烛”形象地描绘出其时其境的豪华场景。

接下来,诗人以对比的手法突出太平州政通人和,百废具兴的社会景象。在诗人眼中,这里如同汉家楼船般壮丽。他祝愿友人能在太平州做出一番政绩。诗人与友人同行,舟行缓慢,诗人感到困顿疲乏,不时起身触碰篷幕,辗转反侧,难以入眠。而船上的画鹢如飞,引人注目。诗人遥想未来,美好的前景如在眼前。

最后,诗人感慨自己的才能难以施展,只能寄望于太平州官吏能有所作为。他再次表达了对友人的祝愿,并表达了自己愿意为太平州尽力的决心。全诗情感真挚,描绘生动,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号