登录

《望庐山》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《望庐山》原文

暮年秋色恋江乡,酒熟鱼肥蟹著黄。

已见庐山非入梦,一帆风稳称归航。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮年的秋色依恋着江乡,酒已酿好,鱼也肥了,蟹正披着黄。眼前的庐山分明不是梦里那般朦胧,一帆风顺稳稳地归航。

首句“暮年秋色恋江乡”,诗人在这里直接点出“暮年”和“秋色”,这其中所蕴含的思乡之情是不言而喻的。“恋”字更是把秋色拟人化,从而赋予了它人的情感。这里的“江乡”并非实指,而是借以表达诗人对故乡的思念之情。这种思念之情经过诗人的渲染,已变得相当浓烈了。次句“酒熟鱼肥蟹著黄”,这似乎是一句与思乡之情无关的景语,因为诗人写的是家乡的特产——鱼蟹已经成熟了。这句的妙处在于诗人把思乡之情融入到对家乡特产的赞美上。因为鱼蟹成熟象征着秋天的来临和岁暮之将至,而这个时节也是人们归家的时候。诗人通过对家乡特产的描绘,实际上是在告诉我们他已回到了故乡。

三句“已见庐山非入梦”,紧承上句,写诗人在梦中也向往已久的庐山,现在已经真实地呈现在他眼前。至此,庐山的形象已经变得明朗起来了。这表明诗人的思乡之情已经开始消散,也意味着诗人对庐山的迷恋与向往正在逐渐增强。此时诗人已经开始融入了对庐山的描写之中了。末句“一帆风稳称归航”,则与前三句完全不同,它所表现的是诗人归心似箭的情感。这句中的“一帆风稳”象征着旅途平安,“称归航”则表明诗人已经准备踏上归途了。

总的来说,这首诗以思乡之情为背景,以庐山为衬托,通过对家乡特产和归途的描写,展现了诗人对庐山的迷恋与向往以及归心似箭的情感。同时这首诗又通过对家乡的描绘来衬托思乡之情,并使思乡之情变得逐渐消散,这也表达了诗人对故乡的热爱与思念之情。这首诗中的“暮年秋色”“酒熟”“鱼肥蟹著黄”“一帆风稳”等词语则是对故乡景色和生活的一种深情回忆和怀恋。整首诗充满了浓厚的乡土气息和生活气息,这也是古代文人写诗的一个普遍特点之一。因此,《望庐山》这首诗不仅仅是描写故乡的山水风光,它同时也表现出了一种平民色彩和生活情趣。这种生活情趣同样值得现代人们借鉴和吸取,只有真实地反映出生活中的自我和生活环境的自我才能更加充分地表现自己的性格特点和情趣特点。在形式上,这首诗语言简练、节奏明快、韵律优美、意境深远,这也是古代文人诗歌创作的一个普遍特点之一。因此,《望庐山》这首诗不仅具有很高的艺术价值,同时也具有很高的历史价值和生活价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号