登录

《序斋丁主簿挽章》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《序斋丁主簿挽章》原文

诗礼彬彬到古风,月桥人物序斋中。

郑公宅畔乡仍在,马氏台前帐已空。

万事可堪评夜旦,九泉终不盖英雄。

只今家学方如此,犹喜先生易未东。

现代文赏析、翻译

这首《序斋丁主簿挽章》不仅赞扬了友人的人品与才情,也寄托了对逝者的哀思。

首句“诗礼彬彬到古风”,是对友人诗书传家、温文尔雅的赞美。曹彦约以“诗礼彬彬”来形容友人,既是对友人家庭教育的肯定,也是对友人个人修养的赞扬。他提到“古风”,可能是在表达对逝去的那个时代,那种诗礼传家的美好时光的怀念。

次句“月桥人物序斋中”,描述了友人生活环境的清幽与诗意的日常。月桥代表了友人的诗意生活,序斋中人烟稀少,古风盎然,为诗人提供了静心创作的空间。这无疑也是曹彦约自身生活态度的投射。

接下来的两句“郑公宅畔乡仍在,马氏台前帐已空”,巧妙地用典,描述了友人家族所在的地名历史背景和已物是人非的情景。“郑公宅”和“马氏台”都包含了深深的往事回忆和人文情怀。虽然如今故居门前昔日的繁华已经不在,但是乡土仍在,似乎是对友情与生命的坚韧的一种隐喻。

“万事可堪评夜旦,九泉终不盖英雄。”这两句表达了对逝者的深深缅怀和对生者的期许。万事皆有始有终,生与死都是人生的必然,而英雄终归黄泉,但他们的精神和事迹将永存。这是对友人的高度评价,也是对生死、对英雄的哲思。

最后两句“只今家学方如此,犹喜先生易未东。”是对友人家传家学的赞扬,也表达了对逝者的感激之情。“只今家学”似乎是对逝者留下的一份宝贵的精神遗产的肯定。“犹喜先生易未东”中,“易未东”暗指逝者,也表达了对逝者的留恋和不舍。

整首诗以诗人的视角,描绘了友人的生活环境、精神风貌,以及生死哲理,同时也表达了对逝者的深深缅怀和感激之情。在诗中,我们看到了友情、生活、生死、教育等多个层面的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号