登录

《春雪初霁》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《春雪初霁》原文

已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。

雪意疏时风自恶,云根好处日争光。

威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。

四者欲并从古少,便将酒樽问群芳。

现代文赏析、翻译

春雪初霁

宋·曹彦约

已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。

雪意疏时风自恶,云根好处日争光。

威严冷到汉三辅,艳冶归唐六郎。

四者欲并从古少,便将酒樽问群芳。

这是一首写春雪的诗,作者通过对春雪的描绘,表达出对春天的喜爱和赞美之情。

首句“已通消息变垂杨”中,“消息”指的是春天的消息,“垂杨”则是指垂下的杨柳。春雪融化,垂杨变绿,这是春天的标志。因此,“已通消息变垂杨”是说春雪已经带来了春天,使得垂杨变绿,消息传遍。

次句“又忍须臾困海棠”中的“须臾”指的是短暂的时间,“困”则是指被寒冷的天气所抑制。这句诗是说海棠花已经等待了很久,现在终于得到了春天的温暖,开始绽放出美丽的花朵。

第三句“雪意疏时风自恶”描绘的是当前景象,“疏意”则是指雪后的天空开始放晴,“自恶”则是说风越来越大,显得非常凶恶。这一句中描绘出当前景象的变化和风的暴躁情绪,加强了整首诗的情感氛围。

第四句“云根好处日争光”中的“云根”是指云彩的底部,“好处”则是指阳光照耀的地方,“争光”则是指阳光和云彩在争夺天空的统治权。这句诗是说在阳光照耀的地方,云彩逐渐消散,阳光变得更加明亮。

最后两句“威严冷到汉三辅,艳冶归唐六郎。”这两句诗中,“汉三辅”是指汉朝的三个辅郡,“唐六郎”则是指唐朝的一位美男子唐六郎。这两句诗是说春天的威严和美丽都得到了展现,无论是威严还是美丽都得到了人们的喜爱。同时,这两句诗也表达了作者对春天的赞美之情。

整首诗通过对春雪的描绘,表达了作者对春天的喜爱和赞美之情。通过对景色的描写,以及情景交融的表达方式,使得整首诗具有了更加丰富的内涵和更加深远的意境。最后两句更是巧妙地将古代的历史人物和现在的景象结合起来,增强了整首诗的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号