登录

《邵武赵使君挽章二首 其二》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《邵武赵使君挽章二首 其二》原文

脱白同辛丑,苍黄共丙寅。

京华誇俊逸,鄂渚话酸辛。

谓上樵川最,还登要路津。

邻墙摧一柱,岁晚倍伤神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹彦约的《邵武赵使君挽章二首》其二,描述了赵使君在世时与作者同庚同龄,历经辛丑、丙寅两次大难,共同经历了人间沧桑。在京城时,人们都夸赞他风度出众,豪俊杰出。而在鄂渚分别后,又在心中留下了酸辛的回忆。回想当年在樵川,君子的言行最令人敬佩,令人对他寄予厚望。然而如今,邻居家的墙塌了一根柱子,让人倍感伤神。

现代文译文如下:

我和赵使君同年出生,在各种困境中共同走过。在京城时,人们都夸赞他风度出众,豪俊杰出。然而在鄂渚分别后,又在心中留下了酸辛的回忆。回想当年在樵川,您的话语和行为最令人敬佩,令人对您寄予厚望。如今您已离去,留给我的只有那邻墙摧倒了一根柱子,岁末年终之时,我倍感伤神。

在这首诗中,诗人通过描绘赵使君的逝去给自己带来的失落感,表达了对这位友人的深深怀念。同时,也透露出自己对人生的感悟和对友情的珍视。希望这些解读能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号