登录

《同景辅登楼约集少陵句 其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《同景辅登楼约集少陵句 其一》原文

徐步移斑杖,登临意惘然。

云霄遗暑湿,楼閤倚山巅。

薄劣惭真隐,虚空不离禅。

我生无倚著,自有一山川。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

慢慢地拄着斑竹手杖,登上楼阁,心中感慨不已。云霄之上遗漏下了暑气,楼阁靠着山巅。

我的力量微薄,惭愧于真实的隐居生活;虽然佛家虚空,不离禅理,但也不能解决实际问题。

我这一生漂泊无依,却自有一番山川之美。

赏析:

这首诗是曹彦约与友人登楼时,以杜甫诗句应和而成。首联写登楼拄杖,感慨良多;颔联写登楼远眺,暑气已去,山巅楼阁在云霄之间;颈联写惭真隐、不离禅,各有其理,但都不能解决实际问题;尾联写自己一生漂泊无依,却自有一种山川之美。诗中透露出作者对自己无所依归的境遇,流露出一种无奈之情。但同时也表现出作者对山川自然的热爱和敬仰。整首诗语言简练,意境深远,表现出作者深厚的文学功底和思想修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号