登录

《陈伯量挽诗二首 其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《陈伯量挽诗二首 其一》原文

朴茂开城府,师资足楷模。

官卑虽晚境,子仕却亨途。

不酒陈惊座,无金疏大夫。

何人碑有道,老手看慈湖。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能喜欢:

朴实厚重如城府般开阔,他的言行举止成为我们的楷模。虽然官职卑微,但他的道德风范足以成为后世的典范。他虽然仕途不顺,但他的儿子却仕途亨通。陈伯量不善饮酒,更不会以酒惊座取宠,他也没有用金钱去疏通关系。又有谁会在他的碑上刻上“有道”二字呢?只有我这个老朋友才能真正欣赏他的风范,看他那慈祥的容颜。

译文:

曹彦约的城府开阔朴实厚重,他的言行举止成为我们的楷模。虽然官职卑微,但他的道德风范足以成为后世的典范。他虽然年老退休在家,但他的儿子却仕途亨通。陈伯量不善饮酒,更不会以酒取宠于人,他也没有用金钱去疏通关系。他的碑上刻着“有道”二字,只有我这个老朋友才能真正欣赏他的风范。

这首诗是作者为颂扬友人陈伯量而写的挽诗之一,此诗充分体现了曹彦约的诗歌风格和人品。在赏析时,我们应注重从整体上把握作者的思想情感,结合意象加以分析。诗中“朴茂”、“师资”等描绘了陈伯量的高尚品质;“碑有道”、“老手看慈湖”等表达了作者对陈伯量的深切怀念和无限惋惜。在行文过程中适当运用现代语言和词汇,有利于提高作品的可读性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号