登录

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》原文

此地关情久,淳庞好士民。

向来同患难,今历几秋春。

綵棒迎新尉,绨袍说旧人。

为言昌谷老,寄语益相亲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送十三郎赴尉汉阳二首其二

曹彦约

此地关情久,淳庞好士民。 向来同患难,今历几秋春。 彩棒迎新尉,绨袍说旧人。 为言昌谷老,寄语益相亲。

在曹彦约的笔下,他对十三郎赴任汉阳的送别诗,没有用过于华丽的辞藻,也没有过多抒发个人情感,他只是如实地描述了这个地方对十三郎来说的意义,淳朴的风俗,淳厚的民众,曾经共同经历患难的往事,如今已是几度春秋。

首句“此地关情久”中“关情”二字概括了汉阳对他的深厚感情。他在这里度过了不平凡的岁月,如今将要别离,当然更为惆怅。“淳庞”二字体现了曹彦约对当地淳朴民风的赞赏,这也正是他为何如此留恋此地的原因。在他的心中,淳庞的士民胜过繁华的都市,更胜过那些锦衣玉食的权贵。而“好”字也揭示了这一主题,体现了作者的高尚情操。

接下来的两句“向来同患难,今历几秋春”,承接上句,描述了两人共同经历的风雨岁月,而今却要天各一方。这里既表达了对十三郎的深情厚谊,又流露出一种感伤的情怀。这里的患难并非指现实生活中的一般风风雨雨,而是指那些艰苦的日子,那些日子里两人相濡以沫,共度时艰。秋春指时间,这里用了比喻的修辞手法,表达了曹彦约对岁月如梭的感慨。

“彩棒迎新尉”描写了汉阳百姓欢迎十三郎到任的情景。“新尉”指十三郎。“绨袍说旧人”则表达了他们之间的深情厚谊和汉阳民众对十三郎的欢迎之情。这里用到了典故“绨袍之义”,表达了对十三郎的关心和祝愿。

最后两句“为言昌谷老,寄语益相亲”,是希望十三郎能像亲如兄弟一样关心他这个老朋友。这句话充满了深情厚谊和期待,也表达了曹彦约对友人的祝福和关心。

整首诗以朴实的语言表达了曹彦约对十三郎的深情厚谊和对汉阳的留恋之情。其中不乏真情实感的流露,读来令人感动。诗中既有对往事的回忆,也有对未来的期盼;既有对友情的珍视,也有对故乡的眷恋。这些都使得这首诗具有了深刻的思想内涵和情感魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号