登录

《送赵侍郎被召 其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送赵侍郎被召 其一》原文

大纛高牙古帅垣,甘泉人物帝王孙。

文如贺白尤寒素,政似龚黄更本原。

岁课未书先报政,诏封频趣定调元。

欲知惠爱今多少,水满长川月满村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

大纛高牙古帅垣,甘泉人物帝王孙。

这句诗描绘了赵侍郎身份的高贵和卓越。在古代,大纛高牙是军队的象征,在这里借指赵侍郎作为官员的身份和地位。甘泉人物帝王孙,是对赵侍郎家族的赞美,甘泉是古都,帝王子孙多出此地,此处以赵侍郎的家族为喻,暗示其出身不凡。

文如贺白尤寒素,政似龚黄更本原。

这里使用两个比喻来说明赵侍郎的文章政绩。“文如贺白尤寒素”句形容他的文章朴素清丽,“政似龚黄更本原”则是指他为政淳朴厚实。此处借用了两个历史人物——贺、白、龚、黄的典故,进一步突出了赵侍郎的优秀品质和卓越才能。

岁课未书先报政,诏封频趣定调元。

这句诗描绘了赵侍郎的政绩。“岁课未书先报政”说明他在任期内政绩显著,提前完成了年度任务。“诏封频趣定调元”则表达了皇帝对他的高度评价和期待,希望他能够稳定朝政,为国家做出更大的贡献。

欲知惠爱今多少,水满长川月满村。

最后一句以景结情,描绘了赵侍郎的惠爱给乡村带来的美好景象。“水满长川月满村”象征着赵侍郎的仁政给乡村带来了福祉和繁荣。整句诗表达了人们对赵侍郎的感激和敬仰之情。

现代文译文:

赵侍郎,出身于帝王之孙的甘泉人家,身为大将垣的古帅,其文朴素清丽如贺白,为政淳朴厚实如龚黄。在任期内,他提前完成了年度任务,提前向皇帝报告政绩。皇帝对他高度评价,希望他能够稳定朝政,为国家做出更大的贡献。要了解他给乡村带来的福祉和繁荣,只需看看那水满长川月满村的景象即可。村民们感激他的恩惠,国家也因有他而更加繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号