登录

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》原文

久入功名会,新携辟召书。

忠勤曾策励,奋迅此权舆。

当路心知己,长城指望渠。

只将真实地,持守足安居。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在繁华的宋朝,曹彦约以一位诗人的身份,以饱含深情的笔触,写下了这首送别诗。诗中,他描绘了友人即将赴任的场景,也寄托了对友人的期待与祝福。此诗描绘得丰富细致,也表现出作者的真诚感情,真挚而不乏理性。

“久入功名会,新携辟召书。” 诗人开篇便直接切入主题,一方面对朋友积极投身科举以求功名的坚韧态度表示肯定,另一方面也对朋友获受新职的书简表达出新奇欢悦的情绪。“久入功名会”,点出朋友长期奋斗于科举场中,可谓是经过了数次的试炼和考验。此处的“会”字用得巧妙,不仅形容出科举之场的热闹氛围,更显出其中的艰辛。而“新携辟召书”,则是说朋友得到了新的任命书,这不仅是对他才能的认可,也是对他未来的期许。

“忠勤曾策励,奋迅此权舆。” 这两句是对友人的勉励之词。诗人赞扬友人一直以来对国家尽忠职守,勤奋不懈的精神,并以此激励友人在新的岗位上更加奋发向前。“奋迅此权舆”,用迅疾的行动开始新的旅程,既是对友人的鼓励,也是对友人未来工作的美好祝愿。

“当路心知己,长城指望渠。” 诗人以当路者自比,表示自己了解友人的心境,知道友人内心的期待。“长城”在这里象征着坚强的后盾,给予朋友充分的支持与鼓励。此句表达了诗人对友人的深厚友情以及对友人的期望。

“只将真实地,持守足安居。” 最后两句是诗人对友人的告诫。告诫朋友要脚踏实地,诚实做人,这才是安身立命之本。在任何时候,真实和诚信都是最为重要的品质。诗人以此语来勉励友人,同时也体现了诗人自己的生活态度。

整体来看,这首诗通过对友人赴任的送别场景的描绘,表达了诗人对友人的真挚感情以及对友人的期待和祝愿。诗人通过自己的切身经历和对朋友的了解,提出了一系列深刻而又实际的建议和告诫。这样的作品既有深深的情感寄托,又有强烈的理性思考,可谓情理兼备。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号