登录

《送魏使群归宛陵二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送魏使群归宛陵二首其一》原文

我无郡绩合归与,君有时名孰舍诸。

其事颇同人颇异,此心相照亦相疏。

一时风力天容改,后夜月华云气舒。

同是江南易回首,人来多寄一行书。

现代文赏析、翻译

这是我写的宋代诗人曹彦约的《送魏使群归宛陵二首其一》赏析:

诗歌展现出了作者复杂的感情变化过程,其实既送归友人又述己情。当时或君臣人分离。以下翻译过来为:“对于那些吏绩或者说功名我还没有那么厉害;相对于许多人早已把你你挽留在省掖当禁近的要职,我当然会舍弃后者而选择前者。然而我们两人所做的事情大体相同,只是表现形式不同而已,因此我们的关系是心照不宣的。但因我们的性格不合,所以也显得有些疏远。而今朝廷的风气已经改变,将来相聚时,你一定会在月下云舒的时候给我寄来书信。”

这首诗写出了曹彦约与魏使群之间的深厚友情,以及对于国家政治的关心和忧虑。曹彦约在诗中表达了自己对于国家政治的关心和忧虑,同时也表达了自己对于友情的珍视和对于友人的思念之情。这些情感交织在一起,使得这首诗更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号