登录

《赵和宗挽诗三首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《赵和宗挽诗三首其一》原文

汇水夸同邑,桐江事事贤。

骨寒谁与地,言重却笺天。

游宦常千里,归来共一川。

西门今日路,忍泪入资延。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在汇水你值得夸耀是同乡,在桐江你事事都堪称贤达。

谁会与你共享这土地的荣光,你的言论却重如覆天。

你常常在外地为官游走,归来时我们一起畅游一川。

今日西门又是萧索冷清,忍泪离开这里我们各奔前程。

赏析:

这首诗是对赵和宗的挽歌,表达了对他的怀念和不舍之情。首联赞扬了赵和宗在汇水和桐江的政绩和为人,颔联通过“骨寒谁与地”“言重却笺天”等句,表达了对他的敬仰之情。颈联则回顾了赵和宗在外为官和归来的情景,表达了作者对他的思念之情。最后一句则表达了离别的不舍和未来的无奈。整首诗情感真挚,语言朴素,表现了诗人对友人的深深怀念之情。

“汇水夸同邑,桐江事事贤。”这两句是说赵和宗是桐庐人,在汇水地方工作期间政绩突出,事事都堪称贤达。这是对友人的高度评价。“骨寒谁与地,言重却笺天。”这两句是说赵和宗辞世后,谁还能与他共享这土地的荣光呢?但他的言论却重如覆天。赞扬了友人的言论和为人之重。“游宦常千里,归来共一川。”这是回忆友人宦游千里的情形,及归来后我们一起游赏山水之乐。“西门今日路,忍泪入资延。”今日西门又见不到友人,只能忍着眼泪到灵前凭吊。表达了对友人的深深怀念之情及离别的不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号