登录

《邵武赵使君挽章二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《邵武赵使君挽章二首其一》原文

近代金枝里,何人桂籍传。

衣孙三世盛,文武两科全。

日月开宏业,山川哭盛年。

天高无可问,有德在民编。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“近代金枝里,何人桂籍传。”这两句是说,在近世众多的官员中,谁能像赵君那样,能将家世流传下来,而名列“桂籍”呢?“金枝”喻指富贵人家,“桂籍”谓科第名籍。此指赵氏家族的显赫地位。曹彦约感叹近代以来,科举盛行,名利之争使得人心浮躁,能够保持如此家族盛况者实属难能可贵。

“衣孙三世盛,文武两科全。”这两句是说,赵氏家族能荣耀到第三代,是因子孙的盛传。其中既有文才出众的,又有武艺超群的。“文武两科全”中用一“全”字,不仅使赵君更加丰满,而且表达了曹彦约对赵氏家族的肯定。

“日月开宏业,山川哭盛年。”此两句言赵君的功业如同日月般长久,令人景仰;山川有灵也在为赵君的早逝而哀痛。这一联承上启下,照应全诗,总结了前两联的内容。这里以日月山川拟人,使诗歌含蓄隽永。

“天高无可问,有德在民编。”此二句是说,苍天在上,我曹彦约无可询问赵君生死之事;但赵君的德政将永留人间,为百姓所传诵。这一联表达了曹彦约对赵君的悼念之情。他叹息痛失人杰,称赞其有善政于民,心怀一种人亡政息的恋恋之情。

用现代话说以上解析就是:这首诗赞美了邵武赵使君优秀的家族风范以及他的杰出品德与政绩。他深得民心,品行高洁,是一个能够传承世家荣耀的人。但可惜他过早地离开了人世,让人感到非常惋惜。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号