登录

《赵和宗挽诗三首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《赵和宗挽诗三首其一》原文

壮日民师帅,中年国典刑。

六分名郡竹,两粲使华星。

彩戏方娱侍,丹旌忽篆铭。

空馀泉一滴,万古叹清泠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时,他是百姓的楷模,中年时,他是国家的支柱。 他担任着六分之一的著名郡守,两次使皇帝的使节如星。 他正准备表演彩戏,享受侍奉的乐趣,突然间,红绸的旌旗卷起了铭文。 只留下像泉水一般清澈的清泪一滴,让人感叹其生命的短暂。

赏析:

这首诗通过对赵和宗生前事迹的回顾,表达了对其才华和事业的敬仰之情。作者通过描绘赵和宗在年轻时的英勇形象,以及他在中年时为国家所做的贡献,展现了赵和宗的伟大之处。同时,诗中还表达了对赵和宗突然离世的悲痛之情,以及对他的怀念和敬仰之情。

“六分名郡竹,两粲使华星。”这句诗运用了比喻的手法,将赵和宗比作闪耀的明星和茂盛的竹子,赞美了他的才华和事业。其中,“六分名郡竹”指的是赵和宗担任过六分之一的著名郡守,体现了他的政治才能和治理能力;“两粲使华星”则将赵和宗比作闪耀的明星,表达了他在皇帝面前的荣光和受宠程度。

“彩戏方娱侍,丹旌忽篆铭。”这两句诗表达了作者对赵和宗突然离世的悲痛之情。前一句“彩戏方娱侍”描绘了赵和宗生前享受着侍奉的乐趣,后一句“丹旌忽篆铭”则表达了红绸的旌旗卷起了铭文,暗示了他的离世是如此突然和意外。

最后,“空馀泉一滴,万古叹清泠。”这句诗表达了对赵和宗离世的哀思和对他的怀念之情。泉水一滴,喻指赵和宗的生命短暂而珍贵,他的离世让人们感到万分的惋惜和哀叹。清泠则表达了对赵和宗清廉正直品格的赞美。

整首诗通过对赵和宗生平事迹的回顾和对他的怀念之情,表达了对这位伟大人物的敬仰之情。同时,也表达了对生命的短暂和珍贵、对清廉正直品格的赞美以及对美好事物的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号