登录

《迎春花》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《迎春花》原文

锦作薰笼越样新,迎春犹及送还春。

花时色与香如此,花后娟娟更可人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《迎春花》是宋代诗人曹彦约的一首诗。这首诗描绘了迎春花的美丽和生命力,表达了作者对春天美好景象的感慨。

"锦作熏笼越样新,迎春犹及送还春"这两句诗描述了迎春花开放前后的优美环境和细节,犹如锦簇的新花装点的熏香温暖的器具,花香伴随四季的变换。它如同一道新生儿的热情奔放,在春天的舞台上尽情展现自己的美丽。

"花时色与香如此"是对迎春花盛开时的赞美,那时它的色彩和香气都如此的迷人,让人陶醉。

"花后娟娟更可人"则是对迎春花凋谢后的赞美,虽然花朵已谢,但它的姿态依然优美动人,更显出它的可爱之处。

现代文译文:

迎春花,用锦缎般的花瓣装点的熏香器具,新奇而美丽。在春天还未结束的时候,它便已开放,迎接春天,又送走春天。在花开之时,它的色彩和香气都如此迷人,让人陶醉。即使在花谢之后,它的姿态依然优美动人,更显出它的可爱之处。

这就是迎春花,无论何时何地,都以自己的美丽和生命力感动着人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号