登录

《题汉李固太尉庙》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《题汉李固太尉庙》原文

生死忠邪未易穷,其如国脉是非中。

谁知刺骨翻为福,不念捐躯有此忠。

一日太阿归跋扈,百年黄钺授奸雄。

不然彼亦何为者,敢肇后端起邺宫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

题汉李固太尉庙

生死忠邪未易穷,其如国脉是非中。 谁知刺骨翻为福,不念捐躯有此忠。 一日太阿归跋扈,百年黄钺授奸雄。 不然彼亦何为者,敢肇后端起邺宫。

曹彦约的这首诗是对汉代名臣李固的赞歌,他以李固的一生为镜,反思了忠臣的命运,对那些权奸跋扈、误国害民的奸雄进行了鞭挞。

首联“生死忠邪未易穷,其如国脉是非中。”便对李固的一生进行了概括,他忠心耿耿,无论生死,无论环境是非如何,他都未曾改变过自己的忠诚。这一联以深沉的笔调,描绘出李固的坚贞品质,同时也对那些动摇于忠奸之间的人进行了批评。

颔联“谁知刺骨翻为福,不念捐躯有此忠。”是对李固的进一步赞美。他宁愿自己受苦受难,也要坚守自己的忠诚,这种刺骨的苦痛反而成为了他的福气。他的捐躯之忠,让人感动,也让人反思。

颈联“一日太阿归跋扈,百年黄钺授奸雄。”是对李固身后事世的描绘,如果有一天,公正的准则被奸雄所掌握,那么李固这样的忠臣又该如何呢?这一联表达了对公正、公平的期待,同时也对那些权奸跋扈的行为进行了批判。

尾联“不然彼亦何为者,敢肇后端起邺宫。”是对那些权奸行为的质问,他们为何要这样做?他们是否敢在李固之后,继续他们的行为?这一联表达了对公正的坚守和对权奸的警告。

全诗以李固的一生为线索,通过对他的赞美和反思,表达了对公正、公平的期待和对权奸行为的批判。曹彦约以诗言志,用他的诗,让我们看到了一个忠诚的灵魂,也让我们看到了一个时代的声音。

现代译文:

生死忠邪难抉择,忠心为国难自欺。 谁知苦行反为福,捐躯舍身实可悲。 一旦权势落奸雄,黄钺授予枉无私。 不然权奸何以行,继往开来要警惕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号