登录

《故殿撰侍郎赵公挽章三首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《故殿撰侍郎赵公挽章三首其一》原文

早岁灯窗密,中年宦海遥。

相看嗟落寞,晚复共渔樵。

已矣耆英会,居然一吉凋。

岂无朋友念,人物叹公朝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早年灯下苦读,中年远离官场。 看到他时已落寞,晚年又和渔樵相伴。 已经去世的耆英会,居然一个人先凋零。 虽然有朋友思念,但人已不在令人叹息。

赏析:

这首诗表达了作者对赵公的深深怀念。赵公是作者昔日同僚,早年在灯下苦读,中年远离官场,晚年与渔樵为伍,最后先众人而去。作者通过描述赵公一生的经历,表达了对赵公的深深怀念。同时,也表达了对人生无常的感慨。

首联“早岁灯窗密,中年宦海遥”,描述了赵公早年的苦读和中年的远离官场。其中,“灯窗密”暗喻赵公勤奋读书的场景,也表现了他的求学精神。而“宦海遥”则暗示了赵公对官场的厌恶和对生活的淡然处之。

颔联“相看嗟落寞,晚复共渔樵”,通过“相看”表达了作者和赵公在世间的最后一段时光,令人嗟叹其落寞的心情。而“晚复共渔樵”则描绘了赵公晚年与渔樵为伍的生活状态,也表达了作者对这种生活的向往和对人生的思考。

颈联“已矣耆英会,居然一吉凋”,通过描述赵公去世时的场景,表达了对逝者的哀悼和对人生的感慨。“已矣”表示人生的终结,“耆英会”指老年人聚会,“一吉凋”则表示人生的无常和岁月的无情。

最后一句“岂无朋友念,人物叹公朝”,表达了作者和朋友对赵公的深深思念和感叹。这句诗中的“人物”既指人的一生,也指社会的种种现象,表达了作者对人生的感慨和对社会的思考。同时,“叹公朝”则表现了作者对赵公的敬仰和对人世的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号