登录

《得雨》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《得雨》原文

跼蹐民无地,焦熬岁不天。

雨方宽赵日,数已入汤年。

调饷今方尔,蠲租恐未然。

古来勋业盛,根本讳沉锦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

百姓们无地立足,焦虑不安,每年都像在煎熬。 大旱刚过去,赵日带来了雨水,这样的雨水来得太晚了,却要下在严冬。 现在才开始调运粮食,恐怕已经来不及了,明年租税的减免也很难说了。 自古以来,那些伟大的事业,都是从解决根本问题开始的,而现在,却连根本都沉沦了。

赏析:

这首诗是曹彦约在南宋末年为官时所作,当时正值国家危难、灾荒不断,民生疾苦之际。诗歌反映了人民因无地可耕而饱受煎熬的现实,对当时的政治表示了忧虑,并抒发了对国家前途的关切和期盼社会稳定的迫切心情。

诗歌中用了很多意象,如“跼蹐民无地”,形容百姓们生活困难、无处立足;“焦熬岁不天”,形容百姓们每年都像在煎熬,这都是对百姓生活困苦的生动描绘。又如“雨方宽赵日,数已入汤年”,用赵日和汤年的典故,暗示今年的雨水来得太晚,而这样的雨水却要下在严冬,对未来形势的严峻性做了暗示。这些意象的使用,使得诗歌具有很强的生动性和形象性。

在表达方式上,这首诗以叙事和议论为主,通过对现实情况的描绘和阐述,表达了对百姓疾苦的关切和对国家前途的忧虑。同时,也通过“古来勋业盛,根本讳沉锦”的议论,表达了对解决根本问题的期盼和对安定社会环境的迫切心情。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力和说服力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号