登录

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》原文

照人精采驻元戎,与我驱驰录近功。

想见玉箫声远夜,乱芟篁竹剉春葱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗写的是曹彦约在元宵节参观战争现场后归途中的见闻感受。前两句“照人精采驻元戎,与我驱驰录近功”,意思是元宵节的夜晚,虽然敌人装备精良,我军不能小视,但是我在与敌方鏖战时,没有错过任何一场胜利的机会。首句写对方,突出对方的气势和威势,表达了诗人对敌人的尊重;次句写自己,表现出自己的豪情壮志和战功。

后两句“想见玉箫声远夜,乱芟篁竹剉春葱”,描绘了元宵节的夜晚,战场上的人们正在庆祝胜利,忽然听到远处传来悠扬的箫声,原来是敌方的女子在吹箫助兴。诗人看到此情此景,心中充满了感慨和敬意。接着,他看到战场上的竹子和青葱被乱砍乱割,为将士们准备食物。这两句诗描绘了战后的场景,也表达了诗人对将士们的敬意和感激之情。

整体来看,这首诗通过对战争现场和归途中的见闻感受的描绘,表达了诗人对战争的敬意和感激之情,同时也表现了诗人对和平的向往和追求。

以下是这首诗的现代文译文:

在元宵节的夜晚,敌方精锐的军队如临大敌,气势汹汹。然而我军毫不畏惧,奋力应战,取得了胜利。夜晚的战场上,胜利的欢呼声此起彼伏。突然,远处传来了悠扬的箫声,原来是敌方的女子在吹箫助兴。我站在一旁,心中充满了敬意和感慨。接着,我看到战场上的竹子和青葱被乱砍乱割,为将士们准备食物。这一幕幕场景让我感受到了战争的残酷和无情,也让我更加珍惜和平的生活。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号