登录

《郭承禧同年解倅印趋朝》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《郭承禧同年解倅印趋朝》原文

仕路何曾乐,迎新却是荣。

诸公新引类,难弟久专城。

便恐班朝著,无劳仗友生。

长沙风月夜,炯炯自清明。

现代文赏析、翻译

郭承禧同年解倅印趋朝

仕途何处得欢欣,迎新局面才显荣。 诸公新获高举荐,难弟已久任城府。 马上就要朝班立,无需依赖友朋情。 长沙月夜风华绝,他心境清澈明亮。

现代文译文: 郭承禧兄在担任副职的任上离任,即将步入新的仕途。在新的环境中,诸公获得新的机遇,而难弟(指郭兄)已久任城府,令人欣慰。如今他即将步入朝班,立于班列之中,无需依赖友朋之情。在长沙月夜的风华绝代中,他心境清澈明亮,令人感到他前程似锦。

赏析: 这首诗通过对郭承禧同年解倅印趋朝的祝福,表达了诗人对仕途的感叹和对友人的慰藉。仕途向来不乐,迎接新的局面才能获得荣耀,诗人通过对新晋升的诸公和新解印归的郭兄的描绘,揭示了仕途中的机遇与困境。诗人同时也提醒郭兄,立于班列之中,无需依赖友朋之情,表现了对友情的珍视和独立人格的追求。最后,诗人以长沙月夜的风华绝代,祝愿郭兄心境清澈明亮,前程似锦,表达了对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚,寓意深远,充满了对友情的珍视和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号