登录

《东庵新辟云栈》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《东庵新辟云栈》原文

步出东门苇不航,以云名栈正相当。

地临空阔天成险,水到回旋石作梁。

万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良。

古来勿翦甘棠意,此地风流未可量。

现代文赏析、翻译

在那个悠悠的时代,东庵是一处遗落已久的人间胜地。忽然,那位朝堂里的官吏发现此地,于是便着手修筑云栈,将它的魅力再次展现在世人面前。这就是我们今天要赏析的诗作《东庵新辟云栈》。

首句“步出东门苇不航”,诗人步出东门,一片苇海,却不曾有航船等候在那里。这是对当时环境的一种描绘,表达出一种静谧、清幽的氛围。接着,“以云名栈正相当”一句,诗人笔锋一转,以云为名,修建栈道,显得格外应景。这不仅体现了诗人对云栈的期待,也暗示了修栈的正当性。

“地临空阔天成险”一句,描绘了云栈所处的地理环境。它位于空阔之地,仿佛是天成的险要之处,给人一种豁然开朗的感觉。“水到回旋石作梁”则进一步描绘了云栈的独特之处,水到之处,回旋成石梁,这是何等的自然奇观!

“万顷波涛一丘壑”,诗人用生动的语言描绘了云栈周围的壮丽景色。这里的“万顷波涛”并非指真实的水面,而是用来比喻云栈周围的广阔天地和变幻莫测的景象。而“一丘壑”则指云栈所处之地,它是自然与人工的完美结合,既险峻又美丽。

“百年官吏几循良”,诗人在此表达了对官吏的赞美。他们百年以来在此地工作,为民造福,留下了无数美好的回忆。这句诗既是对那位官吏的赞扬,也是对东庵新辟云栈的期待。

最后,“古来勿翦甘棠意,此地风流未可量。”这两句诗是对官吏行为的进一步肯定。他们尊重古训,没有随意砍伐甘棠树,保护了东庵的生态环境。同时,这里的风流故事将会持续下去,不会就此结束。这既是诗人的期待,也是对那位官吏功绩的高度赞扬。

曹彦约的这首诗作不仅展现了他在自然风光方面的审美情趣,也表达了他对官吏的赞美和对环境保护的重视。他用生动的语言和丰富的意象描绘了云栈的美景,同时也赋予了这首诗深刻的内涵和意义。读来令人心旷神怡,也让人对那个时代充满了无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号