登录

《弈棋戏作》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《弈棋戏作》原文

人皆吒物涤尘襟,我亦於棋了寸阴。

散诞不知身老大,从容聊与世浮沉。

诸君误作机关说,老子初无胜负心。

收拾定应全局在,清风明月照书林。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人们都为外界的事物所困扰,我也在这里下棋度过了一寸光阴。 散淡自得不知道自己已经老了,还是如此从容不迫地随世沉浮。 你们错把下棋当做谋略,其实我对胜负从无心念。 把棋收好整个大局已经稳定,清风明月照耀着书林。

赏析:

这首诗描写了诗人下棋时的闲适心境,也表达了对于世俗的淡然态度。首联以棋为喻,表达了诗人对于棋局本身的热爱和投入,同时暗示了人们对事物外在的纷扰应当有所觉悟,不能让它们占据心灵。颔联以“散诞”和“从容”来描绘诗人内心的自在,体现出诗人在世事浮沉中仍能保持一份从容不迫的态度。颈联进一步表达了诗人的无欲无求,无论是对于胜负还是对于世间的一切,他都无所挂怀。尾联以棋局的结束为象征,表达了诗人对于清净世界的向往,以及对书林的清风明月的赞美。

这首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、悠然自得的情怀。同时,诗中也透露出一种对生活的热爱和对人生的积极态度,给人以启示和鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号