登录

《郭承禧同年解倅印趋朝》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《郭承禧同年解倅印趋朝》原文

昔在慈恩会,交新意已亲。

相逢游宦处,不比后来人。

共度衡阳夏,平分岳麓春。

夤缘如此少,欲别倍伤神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是曹彦约对友人郭承禧同年解倅印趋朝的感怀。从“昔在慈恩会”到“不比后来人”是回忆过去。郭承禧与曹彦约在唐肃宗乾元元年(758)同时参加进士考试,在慈恩寺塔相遇,意气相投,成为知己。在曹看来,郭承禧后来居上,才华出众,后来居上者本不常见。这是对友人的高度赞扬。从“共度衡阳夏”到“欲别倍伤神”是写惜别。

郭承禧此次赴任,临别时,他们一同度过衡阳夏天,平分岳麓春光。但是郭承禧要走了,分别时让人倍感伤痛。最后以景作结,不言情而别有一番深情厚谊,不仅辞官而去是人生中一大憾事,行程匆忙来不及畅叙就要离别了。“想郭子怀抱若此,精神何所不至”,实在是让人留恋与感慨不已!整首诗抒情于物,寓情于景,以景结情。惜别之情含蓄而深情。

其次再看诗句翻译,“昔在慈恩会”诗人与郭子相识于唐代宗时名刹慈恩寺塔。“交新意已亲”两人的友谊像杜诗所写的那样亲如故旧。彼此爱慕而亲近。“游宦处”概言在外奔走宦游的岁月。“不比后来人”赞美郭子后进居上,难能可贵。

“共度衡阳夏”诗人与友人一同度过衡阳夏天。“平分岳麓春”言春天景色,以平分岳麓风光喻友情深厚。最后两句“夤缘如此少”和“欲别倍伤神”写送别时心绪。整首诗语言质朴含蓄,感情深厚而内敛。

总的来说,这首诗是诗人赠友人的作品,不仅有深深的惜别之情,更有对友人能力和品质的赞美之意。从诗歌的艺术角度来看,诗人巧妙地借景抒情,通过景物来表现友情,表达情感真挚而深沉,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号