登录

《上湖广总领赵郎中》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《上湖广总领赵郎中》原文

总角为儿百未更,已陪先进识项名。

惯闻似觉雄风近,因问从知看日明。

千里未迎天子诏,一同先说长官清。

吏师况有桐川旧,敢向题舆问去程。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求翻译的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人曹彦约写给友人赵郎中的。诗中描绘了赵郎中在官场上的形象,表达了对他的敬仰之情。

首联“总角为儿百未更,已陪先进识项名。”以总角为儿,表达了对赵郎中年少有为的赞赏。“百未更”一词,说明了赵郎中在年少之时就表现出了不俗的才情。随后,作者以“已陪先进”表达了对赵郎中成长进步的祝福。“识项名”一句,借用了古代诗词中常用的典故,既描绘了赵郎中聪明智慧的形象,也表达了对他的敬仰之情。

颔联“惯闻似觉雄风近,因问从知看日明。”描述了赵郎中的官场形象。“惯闻似觉雄风近”一句,借用“雄风”一词,描绘了赵郎中在官场上的威严和气度。“因问从知看日明”则表现出了他的治理能力和治理手段。“因问”说明了作者通过交流得知赵郎中具备这种能力和水平,“从知”则强调了他了解得是逐渐加深的。

颈联“千里未迎天子诏,一同先说长官清。”赞扬了赵郎中的品行。“千里未迎天子诏”说明了赵郎中为官清廉,没有贪图私利。“一同先说长官清”则强调了他和上司之间的相互尊重和相互信任,以及在处理公务时的高度敬业精神。

尾联“吏师况有桐川旧,敢向题舆问去程。”再次表达了对赵郎中的敬仰之情。“桐川”是古代的一个地名,常用来指代德高望重的人。“况有桐川旧”说明赵郎中在官场上有一定的地位和声望。“敢向题舆问去程”则是表达了作者对赵郎中的信任和敬仰之情,愿意相信他会在公务和品行方面作出出色的成绩。

总之,这首诗用优美的语言表达了曹彦约对赵郎中的赞赏和敬仰之情,表现了他的形象和高尚的品格。全诗主题突出、文字简练、韵脚得体,展现了一位诗歌创作者的高度修养和对生活的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号