登录
[宋] 曹彦约
菊后侮前冷落时，剪檀雕蜡酷为肌。
人从老处亲平淡，花向无中补阙亏。
地暖不忧春近远，窗空惟映月参差。
病夫久废卢仝枕，鼻观从容圣得知。
静坐对茶花偶作
菊后侮前冷落时，剪檀雕蜡酷为肌。
人从老处亲平淡，花向无中补阙亏。
地暖不忧春近远，窗空惟映月参差。
病夫久废卢仝枕，鼻观从容圣得知。
译文：
茶花开放于百花之后，独显其冷落之时，剪去繁枝，雕成花蜡，塑造出艳美肌肤。人喜好从朴实平淡处体味美感，茶花于无花之处努力绽放，力求完美无缺。我居所地势升温快，毫不畏惧春季的临近或迟到。闲窗之下，只有月光映衬茶花影影绰绰。我这个病躯久已废弃枕于卢仝茶瓯，今日鼻观清香从容品味，圣人也能知晓。
赏析：
这首诗是作者闲居静坐对茶花有所感而作。首联写茶花的冷落之处，正是诗人闲适之所在。颔联写茶花的朴素之美以及不择春之有无、及时绽放的精神，也即诗人闲适自得、随和安逸的生活态度。颈联写地暖春来，花影参差，映月空窗，环境幽静；尾联写诗人病躯卧枕，尚能以清静的鼻观领略圣人之道。全诗清新淡雅，有闲适自得之意。
现代文译文力求保留原诗意境，尽量做到流畅自然，简洁明了。希望这份译文能够传达原诗的美感与内涵。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐