登录

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》原文

我有鴒原或尼这,一江横绝谩涟漪。

幸哉示隔池塘梦,鼎脔初尝豹一窥。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗的内容,同时参考了类似主题和情感所作的赏析:

“横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会”,这首诗讲述了一段别离的故事,表达了作者与友人因种种原因分离已久,隔着一条江水,彼此都生病,无法相见,不禁令人感慨万分。诗人用生动的语言,将双方病情,难归的原因以虚化的笔调进行了表述。而且在这一离别的情景之中,表现出了无奈的情感和对人生的喟叹,即思念,但又无奈;相思的痛楚却只有诗人一人知道,不见旧友在侧。“一江横绝谩涟漪”, “一江”道出了阻碍的不只是一个人或一段时间。不只有年龄的老迈等原因阻挡在两个人中间的。此外“一江”也可以联想到那种彼此深深的关山难越,隔绝如长江鸿沟的距离,“谩涟漪”水面起微纹、景虽异而情更伤!两个情景共同构出无可逾越和怀念的形象。好在无会相期?连梦也难以成全对方的愿望。“幸哉示隔池塘梦”, “幸哉”两字包含了多少的无奈和思念!似乎已从梦中看到了对方。“鼎脔初尝豹一窥”, “鼎脔”即肉骨之类,初尝的时候,不禁多看几眼。这里也暗示了两人曾经的美好回忆,同时也饱含着对方的现状令自己十分忧虑,但对方病体沉疴难以想见,惆怅之情思如泉涌。

总体来看,这首诗在描绘一幅深秋江水边别离图的基础上,将景与情融为一体,景物的描写更衬托出诗人和友人的愁苦之情。通过诗人娓娓诉说,将自己与友人分别后的思念、无奈、惆怅等情感表达得淋漓尽致。同时诗句中也蕴含着许多哲理和人生感悟,值得人们深思。

以上仅为赏析内容,关于现代文译文可以结合具体语境进行理解和翻译。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号