登录
[宋] 曹彦约
甲拆多应满药栏，跨缧心已拂轻鞍。
正疑阴因仍飞雪，岂有春中却沍寒。
启蛰候虫犹自闭，向阳梅子自能酸。
误成严冷非天意，说与人心作好看。
惊蛰后雪作未已阴之湖庄
曹彦约
甲坼多应满药栏，千重嫩白作团纨。
正疑阴沴因仍合，岂有春中却沍寒。
启蛰候虫犹自闭，向阳梅子自能酸。
年年此日农夫喜，漫作严凝恼杀山。
此诗描绘了大雪之后湖庄的美景。前四句是直述湖庄的景色变化。头两句是设想春雪虽多却将满溢出栏槛之外，说嫩白的花朵定然漫满春药栏；后两句则是反问春雪的飞舞，怎么会让百花凋零？应是阴冷的地方增添暖色吧。看似毫无道理的疑问，却饱含着诗人的惊喜之情。
“启蛰候虫犹自闭”，点出“惊蛰”之时；“向阳梅子自能酸”，则以梅子初熟之酸甜暗示春天渐近。至于“误成严冷非天意”，则是说大雪虽似严冬，却是上天的恩赐，为的是给万物带来寒冬中的润泽，给人们带来春天的信息。而人间万物百姓是喜闻乐见的，故诗最后说“说与人心作好看”。整首诗语言平易近人，但又不失清新隽永。
“甲拆”本指花苞初生，这里用来代指花苞；“团纨”形容积雪的洁白与紧密；“阴沴”在古汉语中指不正之气候，这里指阴冷的天气；“沍寒”即凝结寒冷。这些较为生僻的词语在诗中运用得恰到好处，大大增强了诗歌的形象生动性。这首诗运用了典型的写景状物手法，为我们描绘出一幅生机盎然、喜气洋洋的湖庄春雪图。诗人先从游子眼中看春雪纷飞而想到湖庄的繁花似锦，再由雪花纷纷引出对湖庄春色的想象，可谓层层推进，环环相扣；同时诗人又用清新的语言、优美的画面和饱满的激情叙写自己对春雪的惊喜和喜悦，读来令人回味无穷。
译文：
想必春药栏中已盈满花蕾纷纷打开，心中已拂去淡淡的离愁；惊蛰节气已过，疑虑阴冷的天气还会继续，哪里想到春中竟会凝结寒气。启蛰时虫子尚且自闭，向阳处的梅子自然酸涩难禁。误以为严冷真是老天赐意，告诉人们春天已经来到。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐