登录

《再至淮南》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《再至淮南》原文

湓浦经从后,淮壖欲到时。

江山春自改,风雨日相随。

泥滑禽犹诉,崖悬马欲疑。

解鞍聊间息,造物本无私。

现代文赏析、翻译

再至淮南

曹彦约

湓浦经从后,淮壖欲到时。

江山春自改,风雨日相随。

泥滑禽犹诉,崖悬马欲羁。

解鞍聊小驻,造物本无私。

赏析:

这是曹彦约在宋宁宗年间,再度游历淮南时写的一首七律。曹彦约是南宋著名政治家和诗人,他的诗歌大多抒发爱国情怀,对当时政治的黑暗和民生的疾苦有所揭露。这首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

首联“湓浦经从后,淮壖欲到时”,诗人回忆上次经过湓浦时的情景,表达再次来到淮南的期待。这两句诗看似平淡,却透露出诗人对前次游历的记忆和对淮南的向往之情。

颔联“江山春自改,风雨日相随”,诗人描绘了淮南的春色和天气变化。这里,“春自改”表达了淮南春季的生机勃勃和变化无常,“风雨日相随”则描绘了淮南天气的多变和无常,风雨相随,让人难以预料。这一联既描绘了自然景色,又表达了生活的无常和不可预测。

颈联“泥滑禽犹诉,崖悬马欲羁”,进一步描绘了淮南的自然环境和生活状况。这里,“泥滑”形容道路泥泞难行,“禽犹诉”表达了动物对环境的无奈和抗议,“马欲羁”则描绘了马在险峻的崖路上行走时的艰难。这一联通过生动的细节,展现了淮南的自然环境和生活状况的艰辛。

尾联“解鞍聊小驻,造物本无私”,诗人表达了在旅途中暂时解鞍小憩的想法,并指出自然界的运行无偏私。这里,“造物”指自然界,“无私”则表达了诗人对自然的敬畏和感慨。诗人通过对自然的理解和感受,传达出对生活的感慨和思考。

总体来说,这首诗通过描绘淮南的自然景色和生存状况,表达了诗人对生活的感慨和对自然的敬畏。诗人的爱国情怀和对人民的同情在此诗中得到了充分的体现。

现代文译文:

再至淮南

再次来到淮南,回忆上次经过湓浦时的情景。

山河依旧多变,风雨无时不在。

道路泥泞难行,动物尚且诉苦。

马在险崖路上行走艰难。

在旅途中解鞍小憩,感叹自然界的运行无偏私。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号