登录

《故福建提刑钟编修挽章二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《故福建提刑钟编修挽章二首其一》原文

问俗周方国,推贤汉吏师。

立朝天有喜,仗节玉无疵。

得自南轩学,亲承北面师。

更无工部句,可继八哀诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

询问民间风俗,他周游四方,作为官员的楷模。推举贤能之人,他成为汉代官员的榜样。在朝廷中,他得到天下的赞许,他出使边疆,毫无瑕疵。他的学问来源于南轩先生,他亲承教诲,如同学生亲承老师的教诲。可惜他没有留下工部的诗句,无法继承八哀诗的传统。

赏析:

这首诗通过描写曹彦约在官场中的行事和他的才华学识,赞扬了他的品格和才能。第一句“问俗周方国”描述了曹彦约在地方上的工作,他询问民间的风俗习惯,表现出他的关心民生的态度。第二句“推贤汉吏师”则表达了曹彦约作为官员的楷模,推举贤能之人的形象。第三句“立朝天有喜”描绘他在朝廷中的表现得到天下的赞许。第四句“仗节玉无疵”则赞扬他出使边疆时表现出的忠诚和无瑕疵的品质。

在第五六句中,作者赞扬曹彦约的学问,他的学问来源于南轩先生,亲承教诲,如同学生亲承老师的教诲。最后两句惋惜他的逝去,无法留下诗篇,表达了对他的怀念和惋惜之情。整首诗情感真挚,语言朴素,是对曹彦约的深切缅怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号