登录

《迎春花》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《迎春花》原文

睡入华胥日未曛,博山何在宝香闻。

觉来但有南窗静,叶瘦花肥醉锦薰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《迎春花》是宋代诗人曹彦约的一首诗。这首诗描绘了迎春花的形象和它在春天的作用。下面,我将尝试通过现代语言对其进行重新描述和翻译:

原文: “睡入华胥日未曛,博山何在宝香闻。 觉来但有南窗静,叶瘦花肥醉锦薰。”

译文: 那迎春花犹如沉睡在梦中的仙女,尽管日已西斜,却依然保持着那份宁静。我四处寻找那传说中的博山香炉,却不知它藏身何处。然而,我并未因此感到失望,因为南窗下已经充满了春天的气息。那迎春花的叶子虽然瘦弱,但花朵却丰满肥硕,仿佛在用它的香气催人醉卧。

赏析: 曹彦约在这首诗中巧妙地运用了寓言的象征手法。迎春花即是那梦中的仙女,也寓含着生机盎然的春天即将到来之意。诗歌的首句“睡入华胥日未曛”恰如其分地表达出这样的形象和情感,描绘出迎春花在春天到来之前沉睡的姿态,给人以无限的遐想。

“博山何在宝香闻”一句则是对寻找象征春天的香炉的描绘,既增加了诗歌的趣味性,又为读者提供了想象的空间。而“觉来但有南窗静”一句则描绘出春天的到来带来的宁静和祥和,给人以深深的安慰。

最后,“叶瘦花肥醉锦薰”一句更是将迎春花的形象描绘得淋漓尽致。那瘦弱的叶子与丰满的花朵形成鲜明的对比,而“醉锦薰”则形象地描绘出迎春花的香气浓郁,令人陶醉。

总的来说,这首诗通过寓言和生动的描绘,成功地展现了迎春花的形象和春天的美好,同时也表达了诗人对春天的期待和向往。这首诗的艺术表现力丰富,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号