登录

《九日领诸子同季明泛舟之湖庄》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《九日领诸子同季明泛舟之湖庄》原文

为酬佳节访江皋,短棹能宽脚力劳。

把菊未遑忧岁恶,爱松相与叹风饕。

雨馀得水三湖阔,天静无尘九叠高。

老病不将诗领会,新来能赋属儿曹。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人曹彦约《九日领诸子同季明泛舟之湖庄》创作的一首诗赏析:

九日佳节,诗人领着几个儿子去江边踏秋。划船在宽阔的湖上,脚力得到了放松。他们采菊赏景,暂时忘却了世间的烦恼。他们爱松树,感叹风的无情。雨后三湖更加宽阔,天晴无尘,九座山叠起。他们老了有病,不再领会诗中的深意。但新来的儿子能赋诗,他们一起享受这美好的时光。

这首诗描绘了诗人领着儿子们泛舟湖上的场景,表达了诗人在九日佳节与亲人一起享受生活的欢乐之情。首句“为酬佳节访江皋”展现了诗人利用九日佳节这个特殊的日子去拜访江边的景象。“短棹能宽脚力劳”一句表达了诗人放松的状态和享受大自然的心态。“把菊未遑忧岁恶,爱松相与叹风饕”两句描绘了诗人和儿子们一起赏菊、欣赏松树和感叹风的无情,表现出他们热爱生活、热爱自然的态度。“雨馀得水三湖阔,天静无尘九叠高”两句描绘了雨后三湖更加宽阔、天晴无尘的景象,进一步展现了诗人和儿子们沉浸在自然美景中的场景。“老病不将诗领会,新来能赋属儿曹”两句,则表达了诗人面对年华老去、身体病弱的现实,对儿子的成长和家庭的欢乐感到满足,并以“我能赋诗属于儿曹”回应,展现出他对家庭和生活的热爱与乐观。

这首诗以朴素自然的语言,描绘了诗人和儿子们泛舟湖上的场景,表现了诗人对生活的热爱和乐观,读来让人感到温馨和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号