登录

《故经略华文赵郎中崇宪挽章三首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《故经略华文赵郎中崇宪挽章三首其一》原文

出处权轻重,几微见老成。

我官浑漫浪,公道要分明。

忠定名先正,奸谀魄自惊。

翻思元佑事,千古欠哀荣。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

首句以周公旦的“出处”来引喻他生死时的权衡得当,看他晚年生活得如何,死时又如何,便可看出他一生的为人。第二句说他的风范在垂死之际犹显得老成持重,表现了诗人对他的景仰之情。

三、四两句,是称赞赵崇宪的为人处世。诗人自己终日闲居无所事事,而人道义所在,他却是分得清的。这里用了一个“浑漫浪”的词语,含有自嘲之意,因为他的闲居是不合道的,所以赵崇宪死后,他感到人道义不彰,要痛惜自己没有尽到责任。

最后两句,是对赵崇宪身后没有得到应有的哀荣表示遗憾。忠定是秦桧死前的宰相赵鼎的字,他主张对金和议,但被秦桧所阻,因此死后名声也被埋没。诗人追思往事,认为赵崇宪在当时讲求实际、看重名声的元佑党人中,是失掉了应有的哀荣。

这首诗写得沉郁,一方面由于用典较多,另一方面是由于诗人对赵崇宪的死感到哀痛。全诗用字浅近而意深,如“见老成”的“见”字,“要分明”的“要”字,“欠哀荣”的“欠”字等,都是耐人寻味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号