登录

《右史殿撰吴之平挽章二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《右史殿撰吴之平挽章二首其一》原文

阃制恩威足,边防戍守牢。

政平多暇日,民费绝秋毫。

豹尾天光近,螭头地势高。

孰令黄石水,旦旦只空号。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

右史殿撰吴之平挽章二首其一

宋·曹彦约

阃制恩威足,边防戍守牢。 政平多暇日,民费绝秋毫。 豹尾天光近,螭头地势高。 孰令黄石水,旦旦只空号。

曹彦约的这两首诗充满了对故友逝去的深深遗憾与怀念,和对那位功业不朽的大夫深深的敬仰与叹惋。吴之平不仅官声清正,位高权重,在治军上更是得到了曹彦约极高的评价。“边防戍守牢”一句,更是对吴之平治军才能的高度赞扬。

首联“阃制恩威足,边防戍守牢”,开门见山,直接赞美吴之平治军有方,恩威并施,使得边防稳固,令人敬畏。这两句诗用词精准,对仗工整,语言简洁而饱含力量,体现了曹彦约诗作的特点。

颔联“政平多暇日,民费绝秋毫”,诗人转而描绘吴之平为政清明,政务宽简,使得百姓生活安定,几乎没有花费什么钱粮。这两句诗展示了吴之平执政的能力,同时也体现出曹彦约对这位故友的深深怀念。

颈联“豹尾天光近,螭头地势高”,尾联继续描绘吴之平的地位。“豹尾”“螭头”是中国古代建筑中的重要象征,用于指代皇帝和宫廷的高贵地位。“豹尾天光近”是说吴之平接近天子,得到了皇帝的信任。“螭头地势高”则描绘了吴之平在朝廷中的重要地位。这两句诗充分表达了曹彦约对故友逝去的深深遗憾。

最后,“孰令黄石水,旦旦只空号”,诗人感叹像吴之平这样的人才应该流芳百世,然而逝者已去,只留下空洞的赞誉和无尽的遗憾。这里“黄石水”可能是指兵法家黄石公的兵法理论,或是指治军的才能。这一句表达了诗人对吴之平的深深敬仰和叹惋。

现代文译文:

这两首诗表达了作者对故友逝去的深深遗憾与怀念。吴之平不仅官声清正,位高权重,在治军上更是得到了极高的评价。他治理边境有方,恩威并施,使得边防稳固;他为政清明宽简,使得百姓生活安定;他接近天子,得到了皇帝的信任,在朝廷中地位显赫。然而逝者已去,只留下空洞的赞誉和无尽的遗憾。诗人感叹像吴之平这样的人才应该流芳百世,然而只留下空洞的赞誉和遗憾。这表达了对逝者的深深敬仰和叹惋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号