登录

《送十三郎赴尉汉阳二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《送十三郎赴尉汉阳二首其一》原文

此地关情久,淳庞好士民。

向来同患难,今历几秋春。

彩棒迎新尉,绨袍说旧人。

为言昌谷老,寄语益相亲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个地方我牵挂已久,淳朴的民风喜欢亲近士人。以前共同经历患难,如今已经过去多少春秋。新职是手持彩棒迎新的尉官,绨袍是说的旧日友人。告诉曹老家的亲友,寄语他们要相互亲近。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人汉阳之行的深情祝福与美好祝愿。诗的首联通过描述汉阳民风淳朴,表达诗人对友人即将赴任的欣喜之情。颔联通过“同患难”和“几秋春”的对比,表达了诗人对友人的关切之情。颈联则以新官迎接和新友重逢的场景,进一步表达了诗人对友人的祝福和祝愿。尾联以“为言昌谷老,寄语益相亲”两句,表达了诗人对友人的深情厚谊和殷切期望。整首诗情感真挚,语言朴实,表达了诗人对友人的深厚情谊和对汉阳风土人情的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号