登录
[宋] 曹彦约
立说招携与殪戎，两端蛮触互论功。
古来帝力通南北，山过焉支岭度葱。
下面是《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的赏析：
在曹彦约的这首诗中，他以一种独特的视角描绘了古代的政治策略和地理环境。诗的主题在于回应韩耕道八绝句的韵，同时表达出自己的观点和看法。
首句“立说招携与殪戎”，就提出了一种对于招抚与驱逐的理论。这不仅仅是立说，也是一种战略思想的表达，表现出诗人对于战争和和平的深入思考。诗人似乎主张以和平的方式解决冲突，而不是轻易诉诸武力。
“两端蛮触”是一个典故，指在争端中的双方，蛮与触各有其理，正如诗词中所言，二者辩论谁能获得胜利。这里的“蛮”与“触”是形象的比喻，分别代表不同的势力或者利益团体。而诗人指出无论是“招携”还是“殪戎”，都不能过度热衷于此端而忽略彼端，应当在整体的政治环境中去理解和处理问题。
“古来帝力通南北”，则是对于古代政治智慧的赞美。诗人认为，自古以来，帝王的权力就是贯通南北的，这是对政治权力的宏观理解。
“山过焉支岭度葱”则是对地理环境的描绘。这里可能是在描绘跨越山脉的困难，象征着政治道路上的种种挑战。
总体来看，这首诗展现了诗人对政治、军事、地理等多方面的深入思考，既有理论的高度，又有生动的描绘。同时，诗人也通过回应韩耕道的八绝句，展现了他对友人的尊重和欣赏。
在翻译成现代文时，我会尽量保留原诗的意象和含义，同时也尝试将其转化为现代的语言表达。例如，“立说招携与殪戎”可能会被译为：“我主张通过招抚与团结的方式来解决问题，避免无谓的冲突。” “山过焉支岭度葱”可能会被译为：“犹如穿越焉支山岭，前路虽然艰难，但我们必须勇往直前。”
这样的翻译旨在让现代读者也能理解诗人的观点和思考方式，同时也保留了原诗的韵味和美感。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐