登录

《上李郎中嘉言二首其一》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《上李郎中嘉言二首其一》原文

莽莽出北门,迢迢伍牙山。

伍牙何崔嵬,群岭惮孤峦。

望之蔚然秀,岂无草与菅。

中有百尺松,可憩不可攀。

六月久不雨,祝融奋其官。

行人渴欲死,班荆此盘旋。

往来得所託,感慨为长叹。

况尔山上苗,久荫无弃捐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋代诗人曹彦约的《上李郎中嘉言二首其一》表现出了曹彦约面对伍牙山那种热切与奔放之情,通篇描写景物的语句似乎就体现了一种荡气回肠的艺术境界。 莽莽、迢迢,虽着以形容词,仍给人以茫然而远、高而长的感觉。而“出北门”、“何崔嵬”的描述,更使人感到诗人对伍牙山的敬畏之情。

诗人对伍牙山的描写,又始终紧扣自己的内心感受。在诗人看来,伍牙山并不仅仅是一座山,而是一片广袤无垠的草地和荒野。在这片荒野之上,有一棵百尺高的大松树,它可以供人休息,但决不能攀援。诗人以这棵松树自喻,表达了自己坚守节操、不与小人同流合污的高尚品质。

诗的最后,“况尔山上苗,久荫无弃捐”更是饱含了诗人的寄托。他认为山上的植物一直得不到放弃和遗弃,正是因为他感到自己的命运一直与奸邪之辈、弄权之徒纠缠不清。 借山川风雨以达自我宽解之意。诚然,曹彦约的这首诗在艺术上达到了很高的境界,它以景寄情,情景交融,成为宋代诗歌中的经典之作。

总的来说,这首诗通过描绘壮丽的自然景色和表达高尚的道德情操,展现了曹彦约的文学才华和人格魅力。同时,这首诗也为我们提供了一个了解宋代社会文化和价值观的独特窗口。在现代文的表达上,我会尽可能保留诗句的意象和内涵,以便更好地传达诗人当时的心境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号