登录

《水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏》原文

诗书穷生灯,功名平生心。

辛勤莺迁乔,哀鸣猿投林。

兰膏谁为容,朱弦无知音。

安能如蜉蝣,随时安其阴。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作:

现代文译文:

水北的民家中,屋内的一扇窗上题着诗书诗人的一生都陷在了书籍之中,对功名一直心心念念。他如同辛勤的鸟儿一样,不停地追求着更高更远的地方,然而现实却让他哀鸣不已。他涂抹着兰膏,希望自己的容颜依旧,却无人欣赏。他像琴弦一样,弹奏着无人能懂的曲子。他怎能像蜉蝣一样,只顾顺应环境的安定就满足了。

宋词赏析:

这是宋代诗人曹彦约所做的一首词,整首词传达了一种在理想与现实,坚持与困惑,自傲与悲观的矛盾交织中的苦闷情绪。开头几句,"诗书穷生灯,功名平生心"表现了他一生沉浸在诗歌和书海中,对功名始终怀有热切之心,然而这种追求却往往伴随着辛勤和艰辛。他用“辛勤莺迁乔,哀鸣猿投林”来描绘这种艰辛和困惑,猿猴因为无法适应环境的变化而被迫离开树林,这里诗人用猿投林来比喻自己面对困境的无奈和悲痛。

而后"兰膏谁为容" 中他叹息没有人来欣赏他美丽的诗篇和他独特的人生见解,“容”不仅是外貌更可理解为思想的认同和理解的归属。“朱弦无知音”描述了别人无法理解和欣赏他诗歌的心情。“安能如蜉蝣”,这是他的最后一声叹息,表示他无法适应这个世界的无奈和悲凉。

整首词充满了诗人的自傲和对理想的坚持,同时也充满了对现实的无奈和悲痛。诗人通过这首词表达了他对人生的思考和对未来的迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号