登录

《师绎再赋湖庄雨后佳句有惜春之意复次其韵》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《师绎再赋湖庄雨后佳句有惜春之意复次其韵》原文

委曲东风满万象,家培桃李恣雄夸。先生客里观时态,老子诗中感物华。雨后有花须领略。春归无策可拦遮。山行忘却芳菲趣,把玩珠玑到日斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

师绎再赋湖庄雨后佳句有惜春之意复次其韵

宋·曹彦约

委曲东风满万象,家培桃李恣雄夸。

先生客里观时态,老子诗中感物华。

雨后有花须领略,春归无策可拦遮。

山行忘却芳菲趣,把玩珠玑到日斜。

赏析:

此诗首联赞叹湖庄雨后春光之美,东风骀荡,万象生辉,诗人用“满”字形容其广被,用“家培”比拟其繁盛,极写湖庄春色的可爱。桃李争艳,诗人却称之为“家培桃李”,不仅准确地刻画了春深时令的特点,而且寄寓了诗人的情感,可谓一箭双雕。一个“夸”字,既逼出“雄”字,又带有自豪之情。这一联是全诗的诗眼,以下文字皆由此生发,写景、抒情都由此而出。

颔联即景抒怀。前句谓身处客中,见花开春风拂面,更感到年华易失,时光易逝,心情无可奈何。诗人用“客里”状“观时态”,含有难言的凄怆之情。“老子”指老夫我。“物华”指绚丽的春景。诗人抚今追昔,感慨万端,于感慨之中露出对岁月流逝的无限惆怅。这两句既写眼前之景,又慨怀古之情。有怀古的成分也有伤今之情。在结构上属过渡作用。

颈联进一步写惜春之意。上句表面意思是:雨后赏花,应细细领略其妙处;实际寓意是:雨后湖庄花事方盛,惜花之心不可无;同时又含有对光阴急迫的感叹。下句更深切一层说:春天已快要过去了,但我无法阻止她的离去。“策”是计谋。“拦遮”即拦阻,含有无法挽回之意。“春归”二字双关春光和游人。这两句推敲极精巧细微,“须”字的琢磨传神似也为此人首尾所富(牛固庵所谓点神明、撮精彩)。他的爱国精神和旷达胸怀亦仿佛隐在这种精神的寻找与意义的探寻中 。抒情要见思想性情才成佳构 ,劝喻显“愿忠之心易显”(《宋史·王十朋传》)。故此诗后半首于精工对句中见精神。

尾联写诗人游赏芳菲、吟咏诗句、陶然忘返的情态。芳菲之趣在于“赏心悦目”,在于“乐而忘返”。这里却说是“忘却芳菲趣”,可见芳菲之迷人。珠玑满纸可以比拟佳句之多和佳妙。诗人沉醉于吟咏之中而不知日之斜下 ,那种怡情山水的乐趣和忘怀一切的境界跃然纸上。

此诗以写雨后湖庄春色为主调,于动情处加以感叹,惋惜春光易逝而意兴阑珊之态可见 。曹彦约写景状物以用意骨为主干之笔调 ,在宋诗中常见 。此诗颇具艺术魅力 。

现代文译文:

春天的风儿吹得满世界都是,我家的桃李树也尽情展现雄壮的气魄。我这位白发老夫看着春天的变化,心中无限感慨地吟诗赞美大自然的恩赐。雨后花儿更显娇艳,我定要细细领略她的芳菲;春天很快就会过去,但我却无法阻止她的离去。在山中游玩竟然忘记了时间的流逝,一直到太阳西斜还在把玩诗句回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号