登录
[宋] 曹彦约
出京才四日，雨雪日一县。
行偏淛江头，梦识庐山面。
相逢兄弟欢，莫作儿女恋。
归讲动心旌，春风摇柳线。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
曹彦约的《赠别徐秀》诗以情见长，情景交融，充满了依依惜别之情。首联写别离之短，“才四日”说明时日不多，此其一；再说一县尽是雨雪泥泞，其难堪可想而知，此其二。徐诗用“一日县”字，更显得行色匆匆，而旅途艰难可知。
颔联写徐氏来开化之行，庐山面目如在目前。“梦识”是说徐氏来开化，诗人梦中都认识庐山，可见来过多次，思念之殷切。徐氏此次来开化，是否如曹氏兄弟一样，也是为了求官而来呢？我们不得而知。但曹氏兄弟在送别诗中，没有流露出一丝一毫的羡慕和不平，反而劝慰对方要泰然处之。“莫作儿女恋”实则是说不要为远别而伤心伤神，意在言外。
颈联写与徐氏兄弟相逢欢聚的情景。尽管天公不作美，旅途泥泞难行，但兄弟相逢，欢乐无比。这是从对面落笔的手法。“动心旌”是说送别时的依依不舍，“春风摇柳线”是关切和祝福对方前程万里，不要为细小之事羁绊。这一联句句入神，章法平中见奇。
全诗不用华贵的词藻夸张铺排，简洁自然、含蓄隽永。一幅庐山隐居图栩栩如生，拳拳之情动人肺腑。字里行间激荡着朋友间的深情厚谊和对故居亲人的眷恋，能激发读者想象出一幅在孤寂的官旅生活中不乏恬适舒适的情景来。这是诗人的妙笔之处。
现代文译文如下：
我们分别才四天，全县都是雨雪泥泞的日子。你曾来过浙江头，我梦里也见过你的庐山面。今朝兄弟相逢无比欢欣，不要像小儿女那般儿女情长恋恋不舍。希望你在旅途中稍微动动你那象征希望的风柳之旗旌动，或在途中闲坐讲经说法的时候能有所感触有所感悟。
送别亲友离开县城已经四天时间了，淅淅沥沥的春雨已经连着下了四天，可是仍然没有停下来的迹象。前往开化的人走在坎坷泥泞的山路上还没有走出多远天就渐渐黑了，还隐约能看到前来送别的几个人的身影依稀可见在风雨中屹立着；想象着走在夜色中的开化之行前途渺茫艰险曲折实在是不胜今夜满目触景伤情感喟兴亡盛衰交织错杂忧愁迷茫不知其然又不知所以然的感叹这长达一月赴考的漫漫之路征途跋涉仆仆倦飞的乌鸢不正如今晚在那缀着家兄诀别的背景下摸索而无适莫之归吗？前程渺茫令人焦虑忧心而感伤惆怅；同时也不禁想到：遥想当初吾兄在京城里应举时在座诸公现在又都升迁到何方去了呢？如今恐怕也像吾兄一样为名利所累身不由己而跋涉在漫漫长途中吧！于是就写下了这首《赠别徐秀》诗以寄寓自己怅然若失的情怀吧！
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐