登录

《湖计春晚》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《湖计春晚》原文

载种成阴恰十年,水光山色静无边。

杏桃赏偏春容老,松竹添多晚力坚。

向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。

干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。

现代文赏析、翻译

湖计春晚

曹彦约

载种成阴恰十年,水光山色静无边。

杏桃赏偏春容老,松竹添多晚节坚。

向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。

干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。

现代文译文:

种下树木已经十年了,湖水在山色之间映衬得更加美丽,宽阔无边。

那边的桃花杏花含苞待放,满山的松树和竹林岁数已高,可是他们晚节更坚。

领悟出其中的平淡,是我最喜欢的。尽量心胸放宽些去慢慢的欣赏这份美好吧。

当今社会逐渐安定了下来,那些征战已久的军队,在这边开阔的地方也能得到些许的安眠了。

这诗描绘了湖上十年的变化。作者通过对湖上风光的描写,表达了诗人对岁月变迁的感慨和对战乱平息的喜悦之情。诗的前两句通过描述湖上的美丽景色,表达了诗人对大自然的美好赞赏;后两句则通过对“春老”、“松竹”、“冷淡”、“宽怀”等词语的描写,表达了诗人对生活的独特见解和淡泊名利的情怀。最后两句则以“干戈渐说边尘息”表达了战争平息的喜悦,以“朽木因依得昼眠”表达了百姓生活的安稳。整首诗语言简洁明快,寓意深刻,是古代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号