登录
[宋] 曹彦约
自逢陆老问君名，又见苏公记此行。
从此却归庐阜去，岂无声寄谷帘兄。
在繁华的宋代，有一个诗人曹彦约，他以《游惠山观第二泉》为题，写下了他对这处名胜古迹的喜爱。以下就是我对这首诗的赏析，同时基于原诗给出创造性的译现代文译文：
首联 “自逢陆老问君名，又见苏公记此行。” 一来显示第二泉的名气，是因为那位口传心受煮泉自赏的陆羽而来，也有宋代文人游览留下的史迹。自古至今，山水引人，有人悠然独行，有人千里共赏，这份文人的雅兴与情怀令人感佩。
颔联 “从此却归庐阜去，岂无声寄谷帘兄。” 表达了诗人对于这处泉水的喜爱，不愿就此离去，期待能有更多人来此共赏。此句更是寓意深长，他希望这美妙的泉水能将它的声音传递给更多的人，就像谷帘兄一样，被世人所知。
在译成现代文时，我尽量保留了原诗的诗意和韵味，同时用现代的语言表达出来。对于曹彦约的这首诗，我感受到了他对泉水的热爱和对古迹的敬意，同时也对文人的雅趣和历史的厚重感有深深的体会。
总的来说，这首诗是对宋代文人雅趣的生动描绘，也是对古迹历史的一份敬意。希望我的赏析和译文能让你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐