登录

《祁门道中即事》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《祁门道中即事》原文

饼饵商量全孕麦,衣裳消息半芽桑。

山堂草色梦魂远,官路柳丝心绪长。

现代文赏析、翻译

宋诗中的《祁门道中即事》描绘了祁门道中的田园风光和农事景象,同时也表达了诗人对乡村生活的热爱和对官场生涯的感慨。

现代文译文如下:

饼饵孕育麦苗全,衣裳以芽桑为伴。 山堂草色如梦,思绪飘向远方。 官路柳丝绵绵,心情如同柳絮。 在这片美丽的乡村中,诗人感受到了生活的美好和人生的无常。

赏析:

1. 饼饵孕麦,衣裳半芽桑:这两句通过描绘农事景象,展现了乡村生活的忙碌和田园风光的美好。饼饵孕育着麦苗,暗示了农人们辛勤耕耘的场景;衣裳则以嫩芽桑为材料,形象地表达了蚕丝制品的生产过程。这种田园景象和精细的描写展示了乡村生活的恬静与自然。 2. 山堂草色梦魂远:这里诗人借用了山堂和草色两个元素,表现了对自然的向往和对远方的憧憬。山堂是乡村中的一处宁静之地,草色则是自然中的一抹绿色,它们共同构成了诗人心中的美好画面。而梦魂远则表达了诗人对远方世界的向往和对乡村生活的留恋。 3. 官路柳丝心绪长:最后一句通过描绘官路上的柳丝,表达了诗人对官场生涯的感慨和对乡村生活的怀念。柳丝代表着离别和思念,这里诗人用它来表达自己对于离开乡村、进入官场生涯的无奈和不舍。同时,长也体现了官场生涯中的离愁别绪和无休无止的感觉。

这首诗用生动的语言,通过对农事、田园、自然景观和人生的描述,展示了诗人在乡村生活中的情感体验,表现出诗人对田园生活的热爱和对人生无常的思考。这体现了曹彦约深厚的诗歌造诣和对生活独特的观察与理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号