登录
[宋] 曹彦约
幸拜恩纶强自宽，穷居寒土忝微官。
风霜迢递逾千里，晨夕间关历万端。
一片山城常寂寞，几宵灯火忆团栾。
当年别后伤心处，极目君峰草木寒。
好的，以下是我根据要求赏析的原创现代文译文：
幸得皇恩浩荡我勉强自我宽慰，居住在这偏远的寒土之地让我惭愧担任了小官。风霜连连千里迢迢路程辛苦，每日每夜事务繁杂仿佛经历万端。这偏僻的山城常让我心生寂寞，多少个晚上看着灯火回忆着和您一起时的团聚和欢乐。回想起当年离别时让人伤心的情景，抬头看山峰上草木凋零寒风瑟瑟。
诗人在仕途多艰的情形下仍感激皇恩浩荡，不失为人臣本分。“穷居寒土”中见诗人身居之冷，但心思“忝微官”体现他对于责任的坚守。路上风霜千里跋涉辛苦，“晨夕间关”表达处理事务繁杂之状况。这里的“万端”一词使用恰当，极言事情之多，可以看出诗人严谨的诗风。寥寥数笔就描绘出了诗人凄清、寂寞又无奈的心境。
诗人身处山城之中，感到了寂寞，夜间只有灯火作伴，不禁回忆起与友人共度的时光。“忆团栾”一词，既表达了诗人对过去欢乐时光的怀念，也体现出深深的寂寞和孤独。
最后，诗人将目光转向远方，“当年别后伤心处”，伤感之情溢于言表，想起了友人远离后的寂寞，诗人身处之冷、心境之凉，如在眼前。在此之际，“极目君峰草木寒”，那一片峰峦草木的葱茏已然消退。对于朋友的思念与深切同情可见一斑。整首诗结构紧凑，层次分明。既有情感的起伏跌宕，又有一以贯之的凄清、寂寞之感。语言质朴自然，情感真挚，不失为一篇佳作。
微信扫一扫
曹彦约诗词推荐