登录

《祁门道中即事》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《祁门道中即事》原文

识面山川尚可寻,跳丸日月更相侵。

语音改道家山近,行色不知春事深。

现代文赏析、翻译

祁门道中即事

青山依旧在,几度夕阳红。

山川面貌依然相识,日月却飞驰而过不停侵。

语音已改,家山渐近。

游子心急,不知春色向深中。

现代文译文:

我走在祁门路上,山川面貌依旧,我寻觅着记忆中的山川,时光飞逝日月如梭。

语音已改,离家越来越近,不知为何心中如此急切。春意盎然,但我不知春色有多深。

赏析:

这首诗描绘了诗人祁门道中的所见所闻,表达了时光飞逝、游子思乡的情感。首句“识面山川尚可寻,跳丸日月更相侵”中,“识面”表达了诗人对故乡山川的熟悉和依恋之情;“跳丸”则形象地表达了时光飞逝、日月不停侵袭的无奈和感慨。第二句“语音改道家山近,行色不知春事深”则通过描述语音改变和春色深浅的对比,表达了游子在外漂泊的孤独和思乡之情。整首诗语言简练,情感深沉,通过对自然和人事的描绘,表达了诗人对时光飞逝、人生短暂的感慨和对故乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号