登录

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》原文

昌黎世有简编孙,邺下常传慷慨言。

忆得此公端的健,但将忠力复名门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹彦约的《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》是一首充满着对友人深深敬仰之情的诗。诗中描绘了友人韩耕道在八句诗中展现出的才华横溢,同时也表达了自己对友人的深深敬仰之情。

首句“昌黎世有简编孙”,这里用韩愈比喻韩耕道,赞扬他具有韩愈那样的博学多才。昌黎,即指韩愈,唐宋八大家之首,古文运动的领袖。“世有简编孙”,意为他家世代都有学问,有丰富的藏书。

次句“邺下常传慷慨言”,则借用曹操之子曹丕的典故。曹丕曾与吴质书称邺下(魏国都城邺城)人物“发言慷慨”。此处赞扬韩耕道为人正直,言谈间充满慷慨之气。

接下来的两句,“忆得此公(指韩愈)端的(犹“的”)健,但将忠力复名门。”是对韩耕道的赞美。这两句是说:我常常想起你父亲韩愈那种刚直坚强的精神,我将以你为榜样,竭尽忠力,恢复你家的名门望族地位。

全诗以赞扬韩耕道家世、学问、为人为主,同时表达了对友人的深深敬仰之情。诗中用典贴切自然,语言平实而情感真挚,充分体现了曹彦约诗歌的艺术特色。

在整体理解的基础上,我尝试将这首诗译成现代文,尽量保留原诗的情感和意境:

曹彦约的这首诗,是对友人韩耕道的深深敬仰之情和对他的家族智慧与魅力的赞颂。他想表达的意思是:“记得你给我留下了深刻印象的那段直率的言语和你充满壮志的书香之家,常常激荡在我心头。希望你父亲曾经的光辉将继续闪耀在你们的名字之中,我们可以传承你那质朴无华又健硕果敢的公范。”

以上就是我对这首诗的赏析和现代文翻译,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号