登录

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》宋曹彦约原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹彦约

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》原文

入幕曾沾禄,之官始问津。

边城甘冷淡,世路识艰辛。

责重杯柈省,公馀简册频。

先人清白意,百世尚书绅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹彦约的这首五言唐律,充满了对友人的深情厚谊和美好的祝愿。诗中描绘了友人从幕僚到任的历程,体现了对友人的关怀和勉励。

首联“入幕曾沾禄,之官始问津”,通过友人入幕为僚的形象,表达了对友人的欢迎和祝福。颔联“边城甘冷淡,世路识艰辛”,进一步描绘了边城生活的艰辛和不易,但友人却能甘之如饴,体现出友人的坚韧和毅力。颈联“责重杯柈省,公馀简册频”,描述了友人在官场中的责任重大,但仍能在公余勤奋读书,体现了友人的勤勉和自律。尾联“先人清白意,百世尚书绅”,则是对友人的期望和祝愿,希望友人能够继承先人的清白家风,世代相传。

全诗以友情为主线,通过描绘友人从幕僚到任的过程,表达了对友人的关怀和勉励。整首诗语言简练,寓意深刻,让人感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的祝愿。

下面是我对这首诗的现代文译文:

你曾作为幕僚享受过俸禄,这次到任才开始探寻道路。边城的寂寞或许冷淡你习惯,世路的艰辛你也早已深有体会。公务繁重但你能坚持生活简朴,公务之余依然勤勉读书不停。先辈们留下的清白家风代代传承,永世铭记心间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号